Traduire espagnol arabe همس بالأذن

espagnol

arabe

Y me susurró al oido: "Lyanna."

"ثم همسَ فى أذني و قال "لِيانا
Y el gobernador se inclina hacia mí y susurra en mi oído:

ثم مال الحاكم ،وهمس في أذني
- Vamos, cariño. El Espíritu Santo simplemente susurró... ...al oído de la Virgen María y ella engendró al hijo de Dios.

(الروح القدس) فقط همس فى أذن (العراء مريم)
Sí, me lo susurró al oído justo antes de que los guardias me sacaran.

. نعم , لقد همس في اذني . قبل أن يسحبني الحرّاس للخارج
Susurrado en mi oído derecho.

نعم , لقد همس بذلك في أذني
Igual le estaba susurrando algo al oído. ¿Sabes?

أتعرف ممكن أنه همس لها في أذنها
Alguien me susurró al oído.

شخصٌ ما همس لي بذلك في أذني
Y cuando George está en la cárcel, alguien le dice:

وحينما كان (جورج) في السجن : همس أحدُهم في أذنُه قائلاً
El bastardo la atrajo hacia él, y le susurró algo.

الحقير سحبها نحوه وقد همس شيء في أذنها
Anoche, de repente, me susurró algo al oído. No lo entendí.

ليلة البارحة,..شيء ما فجأة همس في إذني لم أسمع ماذا يكون